Shen Yun Performing Arts
  • Σχετικά με το Shen Yun
    Η Παράσταση
    Νέος στο Shen Yun;
    9 χαρακτηριστικά του Σεν Γιουν
    Κλασικός κινέζικος χορός
    Η Συμφωνική Ορχήστρα
    Factsheet
    Η Εταιρεία
    Η ιστορία μας
    Η ζωή στο Shen Yun
    Προκλήσεις που Αντιμετωπίζουμε
  • Καλλιτέχνες
  • Βίντεο
  • Τι νέο υπάρχει
    Τι νέο υπάρχει
    Ειδήσεις
    Ιστολόγιο
    Στα ΜΜΕ
  • Δελτία τύπου
  • Συχνές ερωτήσεις
  • Κριτικές κοινού
  • Μάθετε Ενημερωτικό δελτίο Αναζήτηση
    Norsk
  • English
  • 中文正體
  • 中文简体
  • 日本語
  • 한국어
  • Česky
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Indonesia
  • Italiano
  • Nederlands
  • Polski
  • Português
  • Latviski
  • Pусский
  • Română
  • Svenska
  • Việt
  • Melayu
  • עברית
  • Norsk
  • ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ & ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
    Menu
    Shen Yun Logo
    Tickets
    Τι νέο υπάρχει
    Menu
    • Σχετικά με το Shen Yun
      • Νέος στο Shen Yun; 9 χαρακτηριστικά του Σεν Γιουν Η ιστορία μας Η ζωή στο Shen Yun Ενημερωτικό φύλλο Shen Yun Προκλήσεις που Αντιμετωπίζουμε Κλασικός κινέζικος χορός Η Συμφωνική Ορχήστρα
    • Καλλιτέχνες
    • Βίντεο
    • Τι νέο υπάρχει
      • Τι νέο υπάρχει Ειδήσεις Ιστολόγιο Στα ΜΜΕ
    • Δελτία τύπου
    • Συχνές ερωτήσεις
    • Κριτικές κοινού
    Shen Yun 9 Characteristics Link Image

    Τι μας κάνει μοναδικούς;

    ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΤΑ 9 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
    • Μάθετε
    • Subscribe
    • Αναζήτηση
    Language
    • English
    • 中文正體
    • 中文简体
    • 日本語
    • 한국어
    • Česky
    • Deutsch
    • Español
    • Français
    • Indonesia
    • Italiano
    • Nederlands
    • Polski
    • Português
    • Latviski
    • Pусский
    • Română
    • Svenska
    • Việt
    • Melayu
    • עברית
    • Norsk
      Ιστολόγιο
      πίσω Ιστολόγιο > Classical Chinese 101: The Latin of East Asia
    Zhao Mengfu writes the Tale of the Goddess of Luo River (洛神赋)

    Classical Chinese 101: The Latin of East Asia

    People may assume that Chinese is a single language. Actually, there are hundreds of dialects spoken across China, many unintelligible to each other, and there are even subdivisions within dialects. The dialect most people think of as Chinese is Mandarin, although Cantonese also has a large number of speakers, especially in southern China, Hong Kong, and Chinatowns around the world.

    With such a diversity of tongues, how did people manage to communicate? Despite differences in pronunciation, grammar, and vernacularisms, one aspect of language was standardized in all of China, and even spread to other East Asian countries: literary or classical Chinese.

    Derived from the spoken Chinese of the pre-Qin Dynasty (221-207 B.C.E.), classical Chinese gradually became separated from regular speech, evolving into its own language of classical literature and formal writing.

    A Language Only Written

    In modern Chinese, most words comprise two or more characters that together take on a specific meaning. Take the character 文 (wén) , for example. When coupled with the character 化 (huà) , it becomes 文化, meaning “culture”; when combined with 件 (jiàn) , it becomes 文件, meaning “document”; and with 字 (zì), it is 文字, meaning “written language.”

    But in classical Chinese, most words are a single character and can be freely used as different particles of speech. So 文 itself refers to any or all of the above. It could also mean civil, as opposed to martial; describe a person as kind, gentle, or scholarly; or even be someone’s surname. The clues lie in the surrounding text, and it is up to the reader to decipher the intended meaning.

    文言文 (wén yán wén) is the Chinese term for “classical Chinese.” Notice our friend 文 appears as both the first and third characters. Thus the term itself reflects one of the most important concepts in classical Chinese: flexible interpretation.

    Indeed, 文言文 contains a myriad of possibilities. “A document that talks about writing” would be one possibility. “Elegant writing” would be another. Or, perhaps, “a text on how to be a gentle and kind person.” Or it could be “a record of what Mrs. Wen said,” or even “Mr. Wen talks about literature.” But generally, 文言文 is understood to mean “literary language writing.”

    Because Chinese is a language of many words that sound the same, but are written differently, it would be terribly confusing to speak in classical Chinese. Let’s look at 文 (wén) again. It sounds the same as 聞, to hear, 紋, wood grain, 蚊, mosquito… and the list goes on.

    When speaking, misunderstandings occur almost immediately. But when writing classical Chinese, there’s no ambiguity about which character is intended.

    • Παραδοσιακός κινέζικος πολιτισμός
    • Chinese Language & Writing
    • The Ancient Scholar
    New Logo General Default Thumb

    Jeff Shao

    Contributing writer

    View all posts

    December 16, 2016

    Σχόλια
    verification

    Προηγούμενο

    Living Out of a Suitcase – A Shen Yun Dancer’s Guide

    Επόμενο

    Sweet Dreams
    Most Recent
    Most Popular
    • All
    • Ειδήσεις
    • Ιστολόγιο
    Εμφάνιση περισσότερων
    Εμφάνιση περισσότερων
    Εμφάνιση περισσότερων

    Tags

    • Παραδοσιακός κινέζικος πολιτισμός
    • Chinese Language & Writing
    • The Ancient Scholar
    Shen Yun logo golden
    Shen Yun logo golden

    Η Shen Yun Performing Arts είναι μια κορυφαία εταιρεία κλασικού κινέζικου χορού και μουσικής που ιδρύθηκε στη Νέα Υόρκη. Εκτελεί κλασικό κινέζικο χορό, έθνικ και λαϊκό χορό και χορό που βασίζεται στην ιστορία, με συνοδεία ορχήστρας και σόλο ερμηνευτές. Για 5.000 χρόνια, ο θεϊκός πολιτισμός άκμασε στη γη της Κίνας. Μέσα από συναρπαστική μουσική και χορό, ο Σεν Γιουν αναβιώνει αυτή την ένδοξη κουλτούρα. Το Shen Yun, ή 神韻, μπορεί να μεταφραστεί ως: «Η ομορφιά των θεϊκών όντων που χορεύουν».

    Σχετικά
  • Νέος στο Shen Yun;
  • Συμφωνική Ορχήστρα Shen Yun
  • Η ζωή στο Shen Yun
  • Ενημερωτικό φύλλο Shen Yun
  • Προκλήσεις που Αντιμετωπίζουμε
  • Shen Yun & Πνευματικότητα
  • Γνωρίστε τους καλλιτέχνες
  • Συχνές Ερωτήσεις
  • Βίντεο
  • Πρόσφατα
  • Σχετικά με το Shen Yun
  • Οι καλλιτέχνες
  • Κριτικές
  • Στα ΜΜΕ
  • Τι νέο υπάρχει
  • Προτεινόμενα
  • Ειδήσεις
  • Ιστολόγιο
  • Κριτικές
  • Στα ΜΜΕ
  • Μάθετε
  • Κινεζικός χορός
  • Μουσική
  • Φωνητική Μουσική
  • Κοστούμια του Shen Yun
  • Ψηφιακή προβολή
  • Shen Yun Props
  • Ιστορίες και ιστορία
  • Shen Yun και παραδοσιακός κινεζικός πολιτισμός
  • Αλληλεπιδράστε μαζί μας:
    Ακολουθήστε μας στο Gan Jing World
    Υπογράψτε το βιβλίο επισκεπτών μας
    Μάθετε περισσότερα για το Shen Yun
    στην online πλατφόρμα μας
    Κέντρο Αξιολόγησης Ικανότητας Τεχνών
    Αναμνηστικά και Premium Συλλογές
    Εμπνευσμένο από το Shen Yun
    Shen Yun Χορευτής
    Επίσημος ιστότοπος Shen Yun Performing Arts ©2025 神韻藝術團,版權所有。
    Επικοινωνήστε μαζί μας Terms Privacy Χάρτης τοποθεσίας